A Serra dos Pireneus fica no centro de Goiás, na região de Pirenópolis, a cerca de 130 quilômetros de Goiânia e 150 quilômetros de Brasília. Estende-se também pelos municípios de Cocalzinho de Goiás e Corumbá de Goiás e abriga o Pico dos Pireneus, segundo ponto mais alto do estado, com cerca de 1.380 metros de altitude.

Mais importante para a conservação é o que acontece a partir dessas áreas elevadas. A serra funciona como divisor de águas entre duas das grandes bacias hidrográficas brasileiras: de um lado, as águas seguem para a bacia do Tocantins; do outro, para a do Paraná. Ali estão nascentes do rio das Almas e do rio Corumbá, além de córregos e ribeirões que abastecem comunidades e municípios da região.

É nesse território que estão as 20 Reservas Particulares do Patrimônio Natural (RPPNs) agora reunidas no mosaico reconhecido pelo Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima. A medida foi publicada no Diário Oficial da União.

Vale explicar que o reconhecimento não cria 20 novas áreas protegidas. As reservas já existiam e continuam sendo propriedades privadas. O que muda é que elas passam a integrar um mesmo instrumento de gestão, permitindo coordenar ações que vão além das fronteiras de cada propriedade, como proteção de nascentes, prevenção de incêndios, conservação da fauna e da vegetação e impactos de obras ou outras atividades na região.

Uma serra onde as águas se dividem

A importância hídrica da Serra dos Pireneus é reconhecida no plano de manejo da Área de Proteção Ambiental dos Pireneus, do governo de Goiás. O documento define a região como área de recarga de mananciais, com veredas e nascentes que dão origem aos principais rios e córregos locais.

As águas que correm para oeste alimentam a bacia do Tocantins. A leste, seguem para a bacia do Paraná. As matas de galeria que acompanham os cursos d'água também funcionam como corredores ecológicos, conectando ambientes e permitindo o deslocamento da fauna.

Uma dessas redes de nascentes tem relação direta com a vida de quem mora em Pirenópolis. O Córrego Barriguda está entre os mananciais protegidos pelas reservas. Documentos de manejo das RPPNs indicam que sua rede de drenagem responde por 71% do abastecimento de água do município.

A serra também guarda diferentes paisagens do Cerrado, como campos, cerrado rupestre, matas secas e matas de galeria. Parte dessa riqueza já está protegida pelo Parque Estadual dos Pireneus, criado em 1987 e com 2.834 hectares. O parque, porém, não integra o novo mosaico.

Levantamentos usados nos planos de manejo das reservas ajudam a dimensionar a biodiversidade da região. Um estudo realizado em um fragmento de Cerrado próximo ao conjunto de RPPNs registrou 32 espécies de mamíferos. Entre elas estão lobo-guará, tamanduá-bandeira, tatu-canastra, anta, onça parda e onça pintada. Oito das espécies registradas eram consideradas ameaçadas na lista brasileira utilizada pelo estudo.

Proteção começou antes do reconhecimento

A criação dessa rede de proteção começou anos antes da portaria federal. Em 2019, o Instituto Cerrados, organização da sociedade civil dedicada à conservação do bioma, iniciou com a Associação do Córrego Barriguda e Cabeceira do Rio das Almas um projeto para estimular a criação e fortalecer a gestão de RPPNs na Serra dos Pireneus.

Na primeira etapa foram apoiadas sete reservas privadas. O projeto continuou nos anos seguintes, com a criação de novas RPPNs, elaboração de planos de manejo e ações de conservação.

Em uma das fases, o trabalho recebeu apoio do Fundo Brasileiro para a Biodiversidade (Funbio), organização privada sem fins lucrativos que mobiliza e administra recursos destinados à conservação ambiental. Segundo o Instituto Cerrados, o pedido encaminhado ao Ministério do Meio Ambiente para o reconhecimento formal do mosaico teve adesão de 20 RPPNs e apoio de dez instituições locais e nacionais.

Os proprietários das reservas já desenvolviam ações conjuntas relacionadas à conservação, pesquisa científica, turismo sustentável e manejo do fogo. Projetos realizados na região também incluíram monitoramento de queimadas e capacitação para prevenção e combate a incêndios.

As RPPNs têm uma característica que torna essa participação dos proprietários relevante: são unidades de conservação criadas voluntariamente em terras privadas e destinadas permanentemente à proteção da natureza. Mesmo que a propriedade seja vendida, a área reconhecida como reserva continua protegida.

Integram o Mosaico da Serra dos Pireneus as seguintes RPPNs: Fazenda Vagafogo Boa Vista, Segredo da Serra dos Pireneus, Pau Terra, Lavrinhas, Magia do Cerrado, Caraívas Chácara Vale da Dhyana, Cantinho do Rio, Simplicidade, Mimosa, Mata da Borboleta Azul, Pau Terra II, Segredos do Cerrado, Terra de Maria, Caraívas Comunidade Vale da Dhyana, Caraívas Ecovilla, Vale das Copaíbas, Bem Viver, Associação Amigos da Serra dos Pirineus, Canto da Mata e Reserva Ecológica do Barriguda.

O que muda agora

Com o reconhecimento federal, essa articulação passa a ter uma estrutura formal de gestão. O Mosaico da Serra dos Pireneus terá um Conselho Consultivo formado pelos gestores das 20 reservas, representantes do poder público, instituições de ensino e organizações da sociedade civil.

O conselho poderá propor projetos de conservação e desenvolvimento sustentável, buscar recursos, articular ações entre governo e sociedade e se manifestar sobre obras ou atividades com potencial impacto social e ambiental sobre o território.

Também poderá criar câmaras técnicas para discutir políticas e estudos relacionados à conservação. A presidência ficará a cargo de um dos gestores das reservas, escolhido pelos integrantes do conselho, com mandato de dois anos e sem recondução para o período seguinte.

Na prática, o reconhecimento permite olhar para as 20 reservas não como ilhas de vegetação protegida, mas como partes de um mesmo território. Na Serra dos Pireneus, essa conexão tem um objetivo particularmente concreto: manter o Cerrado em pé também ajuda a conservar as nascentes e os cursos d'água que descem da serra e abastecem quem vive ao redor dela.

Com a escolha, anunciada no fim de agosto, o Brasil se tornou o único país a ter dois reconhecimentos desse tipo. O primeiro veio em 2022, com o Pacto Trinacional pela Restauração da Mata Atlântica, iniciativa conjunta de Brasil, Argentina e Paraguai.

Além da iniciativa brasileira, foram reconhecidos projetos na Arábia Saudita e no Sahel, região da África onde o projeto abrange Burkina Faso, Chade, Mali, Mauritânia e Níger. Juntos, os três assumem o compromisso de colocar quase cinco milhões de hectares em restauração até 2030.

As Referências da Restauração Mundial fazem parte da Década da ONU da Restauração de Ecossistemas (2021-2030), liderada pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) e pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO). O reconhecimento destaca iniciativas que possam servir de referência para esforços de recuperação de ecossistemas em outras partes do mundo.

O que é a Araticum

Criada em 2020, a Araticum, Articulação pela Restauração do Cerrado, é uma rede colaborativa que atua para promover e monitorar a restauração ecológica do bioma. A iniciativa nasceu com a meta de contribuir para a restauração de dois milhões de hectares até 2030.

A rede reúne mais de 180 organizações e envolve povos indígenas e quilombolas, comunidades locais, agricultores, pesquisadores, organizações da sociedade civil, empresas e instituições governamentais. As ações apoiadas pela iniciativa alcançam nove estados brasileiros e incluem regeneração natural, semeadura direta, restauração ecológica e sistemas agroflorestais com espécies nativas.

A atuação não se limita à recuperação de áreas degradadas. A Araticum faz monitoramento territorial, produz e dissemina conhecimento sobre restauração, trabalha para ampliar as áreas e os recursos disponíveis e atua na construção de políticas públicas. Também busca fortalecer as organizações locais e incluir povos indígenas, comunidades tradicionais e agricultores familiares nos diferentes elos da cadeia da restauração, combinando conhecimentos tradicionais e locais com a pesquisa científica.

Mais de 27 mil hectares em processo de restauração já foram mapeados pela iniciativa. Sementes de mais de 150 espécies de plantas nativas foram coletadas e utilizadas nas ações, contribuindo para uma cadeia produtiva que inclui coletores de sementes, viveiros, técnicos de restauração e serviços de monitoramento.

O trabalho combina ainda a restauração ecológica com instrumentos como pagamento por serviços ambientais, agricultura sustentável, sistemas agroflorestais e planejamento territorial.

O esforço ganha dimensão diante da situação do Cerrado. Com mais de dois milhões de quilômetros quadrados, o bioma já perdeu mais da metade de sua vegetação nativa, principalmente pela conversão de terras em grande escala. A degradação afeta a biodiversidade, a disponibilidade de água, a produção de alimentos e a capacidade de enfrentar os efeitos das mudanças climáticas.

“Restaurar o Cerrado significa cuidar do nosso clima, da nossa água e do nosso futuro”, afirmou Fabrícia Santarém, coordenadora da Araticum e coletora de sementes e integrante da comunidade tradicional geraizeira. Segundo ela, a escolha como Referência da Restauração Mundial reafirma a necessidade de investir na recuperação de florestas, savanas e campos nativos e no fortalecimento das organizações comunitárias que atuam na conservação.

Brasil tem dois reconhecimentos

O primeiro reconhecimento com participação brasileira ocorreu em 13 de dezembro de 2022, quando a ONU anunciou as dez primeiras Referências da Restauração Mundial.

Entre elas estava o Pacto Trinacional pela Restauração da Mata Atlântica, iniciativa de Brasil, Argentina e Paraguai. Na época, cerca de 700 mil hectares já haviam sido restaurados. A meta era alcançar um milhão de hectares até 2030 e 15 milhões até 2050.

O trabalho reúne centenas de organizações dos três países para recuperar a Mata Atlântica. As ações incluem recuperação da vegetação nativa, criação de corredores para a fauna e proteção de fontes de água.

Os dez princípios da restauração

As iniciativas reconhecidas como Referências da Restauração Mundial incorporam os dez princípios que orientam a Década da ONU da Restauração de Ecossistemas. Eles estabelecem que a restauração:

Mais dois reconhecimentos em 2026

A ONU concedeu o título também ao Programa Nacional de Reflorestamento da Arábia Saudita, que pretende restaurar 2,5 milhões de hectares e plantar 215 milhões de árvores até 2030. Até junho de 2026, um milhão de hectares de terras degradadas estava em processo de restauração e 159 milhões de árvores haviam sido plantadas.

A terceira iniciativa escolhida foi a Iniciativa Integrada de Resiliência do Sahel, desenvolvida em Burkina Faso, Chade, Mali, Mauritânia e Níger. Liderado pelo Programa Mundial de Alimentos (PMA) da ONU, o trabalho combina recuperação de terras, manejo de solo e água e apoio às populações locais.

Até junho, mais de 335 mil hectares haviam sido restaurados. A meta é alcançar 470 mil hectares até 2030. De acordo com o Pnuma, mais de 4 milhões de pessoas já foram beneficiadas pela iniciativa.

A Araticum, o programa saudita e a iniciativa do Sahel se somam às Referências da Restauração Mundial reconhecidas desde 2022. Ao todo, 30 iniciativas já receberam o título. Juntas, elas somam quase 20 milhões de hectares em processo de restauração e compromissos para recuperar cerca de 75 milhões de hectares até 2030.

A história é contada por Riobaldo, ex-jagunço que relembra suas travessias, batalhas, alianças e perdas. Ao reconstruir sua trajetória e a relação com o personagem Diadorim, o narrador procura compreender a existência do diabo, os limites entre o bem e o mal e a possibilidade de cada pessoa escolher o próprio destino.

Essas indagações estão diretamente ligadas ao território percorrido pelos personagens. O sertão não funciona apenas como cenário: condiciona os deslocamentos, impõe perigos, determina encontros e interfere na formação da consciência de Riobaldo. Rios, veredas, chapadas, fazendas, arraiais e caminhos constituem uma força central do romance.

O reconhecimento foi imediato. Publicado em 16 de julho de 1956 pela Livraria José Olympio Editora, “ Grande Sertão: Veredas ” recebeu o Prêmio Machado de Assis, concedido pelo Instituto Nacional do Livro, o Prêmio Carmen Dolores Barbosa, em 1956, e o Prêmio Paula Brito, em 1957. Traduzido para diversos idiomas, o romance consolidou Guimarães Rosa entre os autores centrais da literatura brasileira e ampliou internacionalmente o alcance de uma narrativa profundamente ligada à paisagem e à linguagem do sertão.

A obra também ganhou uma adaptação memorável da TV Globo em 1985. Com roteiro de Walter George Durst e direção de Walter Avancini, a minissérie teve Tony Ramos como Riobaldo e Bruna Lombardi no papel de Diadorim. Gravada no sertão mineiro, " Grande Sertão" mobilizou centenas de profissionais e cerca de 1,8 mil figurantes da região para transportar à televisão as guerras entre jagunços, as paisagens e os dilemas do romance. Seus 25 episódios estão atualmente disponíveis no Globoplay.

Um sertão real e imaginário

Estudos já identificaram mais de 400 localidades reais citadas em “ Grande Sertão: Veredas ”, entre cidades, povoados, propriedades rurais e acidentes geográficos. Algumas correspondências ainda são discutidas, mas os rios Urucuia e São Francisco são referências incontestáveis.

A cartografia do romance inclui Morro da Garça, Três Marias, Curvelo, Lassance, Pirapora, São Francisco, Januária e Cordisburgo, terra natal de Guimarães Rosa. Também aparecem a Serra das Araras, em Chapada Gaúcha, e Paredão de Minas, distrito de Buritizeiro associado à batalha final do livro.

Parte dos caminhos percorridos por Guimarães Rosa pode ser conhecido pelos leitores. Criado em 2014, o projeto Caminhos de Rosa promove experiências pelo território que inspirou o escritor, com caminhadas, corridas, trajetos de bicicleta e travessias que incluem encontros com moradores e hospedagens em fazendas da região. Os percursos atravessam paisagens e comunidades do sertão mineiro e uma das rotas de longa distância chega à região do Parque Nacional Grande Sertão Veredas, criado pelo governo federal em 1989.

Essa unidade de conservação é a única no país a homenagear uma obra literária. O parque nacional preserva parte da paisagem das Gerais retratada no livro, além de proteger a biodiversidade e os recursos hídricos do Cerrado. Ampliado em 2004, ele ocupa cerca de 230 mil hectares entre Minas Gerais e a Bahia.

Vale explicar que as veredas são áreas úmidas que se formam em terrenos onde a água aflora, geralmente marcadas pela presença do buriti, uma palmeira de tronco alto que, na região, costuma ter entre 12 e 15 metros. No romance, essas formações orientam as travessias, oferecem abrigo e participam diretamente da experiência dos personagens.

A linguagem como centro da obra

Se a paisagem oferece o chão do romance, é a linguagem que lhe dá existência. Guimarães Rosa combinou expressões populares, regionalismos, palavras antigas, alterações de sentido, construções sintáticas incomuns e vocábulos inventados.

Quando o livro foi lançado, parte da crítica reagiu com estranhamento. A fala dos personagens chegou a ser descrita como uma língua “de outro planeta”. Para o biógrafo de Guimarães Rosa, o jornalista Leonêncio Nossa, essa avaliação revelava principalmente o desconhecimento de setores da intelectualidade sobre a maneira de falar das populações do interior brasileiro.

Segundo o biógrafo, em entrevista dada à Agência Brasil, Rosa rejeitava a ideia de ter inventado sozinho uma língua. Ele afirmava que os vaqueiros de Minas Gerais, da Bahia e de Goiás já utilizavam muitas daquelas formas de expressão.

A linguagem do romance, portanto, não é uma simples transcrição da oralidade. Rosa reorganizou sons, ritmos e expressões para criar a fala de Riobaldo. O narrador hesita, repete ideias, corrige lembranças, interrompe raciocínios e muda de direção enquanto tenta atribuir sentido ao passado.

Nossa também observa que “nonada”, palavra que abre o livro e costuma ser tratada como criação do escritor, aparecia anteriormente em jornais brasileiros. Embora tenha produzido neologismos, Rosa também recuperou palavras que tinham deixado de circular amplamente.

A abertura com “nonada” antecipa um dos movimentos essenciais do romance. Uma palavra aparentemente estranha conduz o leitor a uma língua que, embora profundamente trabalhada pelo escritor, tem raízes na história e na fala do país. Rosa não apenas inventou formas de expressão: preservou e renovou uma parte do português brasileiro.

O escritor mineiro levou aproximadamente dez anos para concluir “Grande Sertão: Veredas”. No mesmo período, trabalhou em “Corpo de Baile”, ciclo de novelas também publicado em 1956. De acordo com Leonêncio Nossa, o romance teria surgido inicialmente como uma das histórias desse conjunto, mas ganhou dimensão suficiente para se tornar uma obra independente.

Edição comemorativa

A Companhia das Letras lançou uma edição especial comemorando os 70 anos, com 608 páginas. O livro tem novo projeto gráfico e capa elaborada a partir de uma obra da artista mineira Sonia Gomes. Ele traz também um ensaio inédito do pesquisador Érico Melo sobre os caminhos dos rascunhos até a forma final do romance.

A edição comemorativa conta ainda com depoimentos de leitores ilustres que foram fortemente influenciados pela obra: Mia Couto, Alison Entrekin, Caetano W. Galindo, Eduardo Giannetti, Milton Hatoum, Bia Lessa, Ana Martins Marques, Geovani Martins, Amara Moira, Silviano Santiago, Heloisa Murgel Starling e Itamar Vieira Junior. Os preços da obra ficam em R$ 209,90 (livro físico) e R$ 44,90 (e-book).

A celebração dos 70 anos de “ Grande Sertão: Veredas ” na Companhia das Letras inclui um audiolivro narrado pelo ator Caio Blat, com trilha sonora e entradas de viola de Ivan Vilela, já disponível nas principais plataformas de áudio.

Em agosto, será realizado, em parceria com o Museu da Língua Portuguesa, um ciclo de debates sobre o livro. Uma biografia de João Guimarães Rosa escrita por Gustavo de Castro, poeta, escritor e professor da Universidade de Brasília (UnB), também deve ser publicada no fim do ano. O livro narra em detalhes a vida do escritor, médico e diplomata que viria a se tornar um dos nomes mais fascinantes da literatura brasileira.

Outra novidade é que o livro ganhará novas traduções em 2027. Em inglês, a australiana Alison Entrekin responde pelo trabalho de “ Vastlands: The crossing ”, título que substituirá a da versão de 1963, “ The devil to pay in the backlands ”. O alemão Berthold Zilly responde por “ Großer Sertão: Querungen ”.   

Quem foi Guimarães Rosa

João Guimarães Rosa nasceu em Cordisburgo, Minas Gerais, em 27 de junho de 1908. Filho de Florduardo Pinto Rosa e Francisca Guimarães Rosa, mudou-se aos 10 anos para Belo Horizonte. Formou-se em medicina em 1930 e trabalhou como médico antes de ingressar na carreira diplomática.

Sua estreia literária ocorreu em 1929, com a publicação do conto “ O mistério de Highmore Hall ” na revista O Cruzeiro. Em 1936, a coletânea de poemas “ Magma ”, que permaneceria inédita durante sua vida, recebeu o Prêmio Academia Brasileira de Letras.

Como diplomata, trabalhou em Hamburgo, Bogotá e Paris e representou o Brasil em conferências internacionais. Posteriormente, ocupou diferentes funções no Ministério das Relações Exteriores e assumiu, em 1962, a chefia do Serviço de Demarcação de Fronteiras.

A consagração literária começou com “ Sagarana ”, publicado em 1946. A coletânea renovou o regionalismo brasileiro ao trabalhar com paisagens e materiais de origem local por meio de uma linguagem experimental e de temas universais.

Em 1956, Rosa publicou “ Corpo de Baile ” e “ Grande Sertão: Veredas ”.  Com “ Primeiras estórias ”, de 1962, recebeu o Prêmio do PEN Clube do Brasil.

Guimarães Rosa foi eleito para a Cadeira 2 da Academia Brasileira de Letras em 8 de agosto de 1963, na sucessão de João Neves da Fontoura. Adiou a posse por quatro anos e foi recebido por Afonso Arinos de Melo Franco em 16 de novembro de 1967. Morreu três dias depois, aos 59 anos.

Oficializada por decreto federal em 2015, a região compreende 337 municípios que somam cerca de 73 milhões de hectares. Nos últimos anos, produtores rurais foram atraídos para a região por uma combinação estratégica: topografia plana, que favorece a mecanização do plantio, e o baixo custo da terra em comparação a polos consolidados do Centro-Sul.

Com terras mais baratas e o desenvolvimento de pacotes tecnológicos adaptados às condições locais, o Matopiba viu sua produção de grãos, especialmente soja, milho e algodão, aumentar exponencialmente. Hoje, a região responde por mais de 35 milhões de toneladas anuais. De acordo com o Ministério da Agricultura, a projeção é de que os quatro estados atinjam uma produção de quase 48 milhões de toneladas em 2033.

O impacto ambiental no Cerrado

A expansão acelerada do agronegócio, contudo, preocupa os ambientalistas. Em 2025, o Cerrado – o segundo maior bioma do Brasil e a maior savana tropical da América do Sul – concentrou 55% dos 984.794 hectares de área desmatada do país.

Segundo o Relatório Anual do Desmatamento no Brasil, divulgado pelo IPAM (Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia) no final de maio, o Matopiba respondeu por 392 mil hectares desmatados, centralizando 40% de todo o desmatamento do país e 70% da perda de vegetação nativa no Cerrado.

O levantamento aponta que todos os 10 municípios mais desmatados do bioma estão localizados na região.

"O mundo não tolera mais o desmatamento porque compromete, junto às mudanças climáticas, a produção de alimentos", alertou André Guimarães, diretor executivo do IPAM.

Para Guimarães, a lógica de ocupação precisa ser invertida para garantir a sustentabilidade do próprio negócio. “O Matopiba deveria ser visto como um repositório estratégico de vegetação nativa para estabilizar o clima e garantir chuva para a agricultura, e não como uma fronteira de expansão do desmatamento. Ao mesmo tempo, é preciso criar mecanismos de incentivo e compensação para as pessoas que ajudam a conservar a vegetação nativa da região”, analisou.